Don't Say You Love Me | Neříkej, že mě miluješ |
Don't say you miss me when you don't call | Neříkej, že ti chybím, když mi nevoláš. |
Don't say you're hurtin' without the scars | Neříkej, že jsi zraněný, když nemáš žádné jizvy. |
Don't promise me tonight without tomorrow, too | Ani mi neslibuj dnešní noc, když zítra už nic nebude. |
Don't say you love me unless you do | Neříkej, že mě miluješ, dokud nebudeš. |
We've been close, but inconsistent | Byli jsme si blízcí, ale rozdílní. |
You hold my heart at a safer distance, yeah | Držíš si moje srdce v bezpečnějsí vzdálenosti, jo. |
You think words can ease the tension | Myslíš si, že slova dokáží uvolnit napětí, |
But you can't deny that something's missin' | ale nemůžeš popřít, že tomu prostě něco chybí. |
I need a little bit more | Potřebuju trochu víc, |
I need a little bit more | potřebuju trochu víc. |
You gotta know what it's like | Musíš vědět, jaké to je. |
I know you been here before | Vím, že ses takhle předtím taky cítil. |
I've been waiting, I've been patient | Čekala jsem, byla jsem trpělivá, |
But I need a little bit more | ale potřebuju trochu víc. |
Don't say you miss me when you don't call | Neříkej, že ti chybím, když mi nevoláš. |
And don't say you're hurtin' without the scars | A neříkej, že jsi zraněný, když nemáš žádné jizvy. |
Don't promise me tonight without tomorrow, too | Ani mi neslibuj dnešní noc, když zítra už nic nebude. |
Don't say you love me unless you do, unless you do | Neříkej, že mě miluješ, dokud nebudeš. |
How am I supposed to take it | Jak to mám brát, |
When weeks go by and I'm still waitin' | když týdny plynou a já pořád čekám. |
I say I'm OK but I can't fake it, yeah | Říkám, že jsem v pořádku, ale už nemůžu předstírat, jo. |
Even when I try, yeah, something's missing | I když se snažím, jo, něco tomu prostě chybí. |
I need a little bit more | Potřebuju trochu víc, |
I need a little bit more (I need a little bit more) | potřebuju trochu víc (potřebuju trochu víc). |
You gotta know what it's like | Musíš vědět, jaké to je. |
I know you been here before | Vím, že ses takhle předtím taky cítil. |
I've been waiting, I've been patient | Čekala jsem, byla jsem trpělivá, |
But I need a little bit more | ale potřebuju trochu víc. |
So don't say you miss me when you don't call (when you don't call) | Tak neříkej, že ti chybím, když mi nevoláš (když mi nevoláš). |
Don't say you're hurtin' wihtout the scars | Neříkej, že jsi zraněný, když nemáš žádné jizvy. |
Don't promise me tonight without tomorrow, too | Ani mi neslibuj dnešní noc, když zítra už nic nebude. |
Don't say you love me unless you do, unless you do | Neříkej, že mě miluješ, dokud nebudeš, dokud nebudeš. |
Don't say you love me (don't say you love me) | Neříkej, že mě miluješ (neříkej, že mě miluješ) |
Unless you do (unless you do) | Dokud nebudeš (dokud nebudeš). |
Don't say you love me (oh yeah) | Neříkej, že mě miluješ (oh, jo) |
Don't say you love me (oh) | Neříkej, že mě miluješ (oh) |
Don't promise me tonight without tomorrow, too | Ani mi neslibuj dnešní noc, když zítra už nic nebude. |
Don't say you love me (oh yeah) | Neříkej, že mě miluješ (oh, jo) |
Unless you do, unless you do | Dokud nebudeš |
I need a little bit more | Potřebuju trochu víc, |
I need a little bit more | potřebuju trochu víc (potřebuju trochu víc). |
You gotta know what it's like | Musíš vědět, jaké to je. |
I know you've been here before | Vím, že ses takhle předtím taky cítil. |
I've been waiting, I've been patient (yeah) | Čekala jsem, byla jsem trpělivá (jo), |
But I need a little bit more (yeah) | ale potřebuju trochu víc (jo). |
Don't say you miss me when you don't call (when you don't call) | Tak neříkej, že ti chybím, když mi nevoláš (když mi nevoláš). |
Don't say you're hurting without the scars | Neříkej, že jsi zraněný, když nemáš žádné jizvy. |
Don't promise me tonight without tomorrow too | Ani mi neslibuj dnešní noc, když zítra už nic nebude. |
Don't say you love me unless you do | Neříkej, že mě miluješ, dokud nebudeš. |
Text vložil: lelay (24.9.2019) | Překlad: lelay (24.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Fifth Harmony | |
Don't Say You Love Me lelay | |
I'm in love with a monster Sedmikráska | |
Work From Home Frozty | |
Worth It Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |